聖經護教學導論

AN INVITATION TO
BIBLICAL APOLOGETICS

第一部份：聖經護教學講義

PART ONE.

Selected Lecture Notes

林慈信編Edited by Samuel Ling

www.chinahorizon.org (中，英 Chinese and English)

http://samling.ccim.org (中文 Chinese only)

2005年 6月

編者注:

此讀本裏的范泰爾作品，乃中華展望目前在翻譯、修改、出版中的初稿。未經編者同意，不可轉載。未定稿只供學生學習護教學用，不應以已出版之書籍看待。編者不為翻譯的錯誤負責。請勿引用。

Editor’s Note.

This syllabus contains first-draft translations from the writings of Cornelius Van Til which is being edited and published by China Horizon. The translation which appears here should not be treated as a final product, i.e., a published manuscript. These pieces are provided to the student of apologetics courses for study purposes only. The editor is not responsible for any errors or any other deficiency in translation. All rights reserved. Do not duplicate. Do not quote.

目錄 CONTENTS

護教學是甚麼﹖一般福音派對護教學的定義

What is Apologetics? A General Evangelical Definition…………...……………………1

預設派護教學﹕主要觀念

Presuppositional Apologetics: Major Concepts……………...……………………………3

護教學的誘惑﹕適切性，與學術界的尊重

The Temptations faced by Apologetics:

Relevance and Academic Respectability………………...………………………………11

證據派護教學

The Evidentialist School of Apologetics……………...…………………………………13

證據派浮現出的問題之深層分析

《聖經》的完備 (足夠) 性與《聖經》權威的範疇 (處境)

In-Depth Analysis of Issues Raised by Evidentialism:

The Sufficiency of Scripture and the Context(s) of Scriptural Authority………………..15

證據派實例﹕李德爾，《你為何要信》

A Case of Evidentialist Apologetics:

Paul Little, Know Why You Believe……………...………………………………………18

護教者應有的態度 (彼前3:15)

The Apologist’s Attitude (I Peter 3:15) ……………...………………………………….19

對預設派的異議﹕偏見，與圓周性的思維

（你簡直是在兜圈子嘛！）

Objections to Presuppositionalism: Prejudice and “Going Around in a Circle”..…...…..21

護教者應有的知識

The Knowledge Base of the Apologist……………...……………,,…………….………26

常遇見的(表面)問題，背後的預設，和基督教的回應

Commonly Raised (Surface) Questions, Presuppositions, And Christian Answers……..28

中華展望通訊處﹕

China Horizon – sling@chinahorizon.org P.O. Box 2209, San Gabriel, CA 91176, USA.

www.chinahorizon.org http://samling.ccim.org www.chinesebible.org